What’s Crafting : Week of November 6, 2017

Fully bilingual! | Full bilingue!

Every week (or so), we’ll show you what is on our needles, crochets, spindles, looms, and so on.
Chaque semaine, nous vous montrons ce qui est sur nos aiguilles, crochets, bobines, métiers, alouette!

Olivier

I’ve this tendency to start multiple projects, whether big or small, at once and sometimes leaving them unattended for weeks or months. As such, choosing only one project to highlight for this post is a challenge today! Be that as it may, this week, I want to finish spindling a bundle of coloured roving and then ply it. I aim for a nice 2-ply, worsted-weight yarn. I will most likely end up with some chunky-ish yarn, but hey, that’s part of the learning process!

 

J’ai cette fâcheuse tendance à débuter de multiples projets, qu’ils soient petits ou grands, et à les laisser sans surveillance pendant des semaines ou des mois. Cela fait en sorte que choisir un projet à mettre de l’avant pour cette chronique est un grand défi aujourd’hui! Ceci dit, cette semaine, je veux terminer de filer du roving coloré et ensuite joindre les fils pour obtenir une laine 2-plis, idéalement de type worsted-weight. Il y a de fortes chances que je me retrouve avec de la belle grosse laine chunky un peu inégale, mais bon, ça fait partie du cheminement quand on apprend à filer de la laine!

cof
I’m about halfway done here, having spun a few cops already | Plus de la moitié du filage est fait. Bien que le fuseau soit plutôt maigrement rempli, j’ai déjà quelques blocs de fil réalisés

Jonathan

This week, I’ve mostly been making progress on my cardigan (see October 30 post). The sleeves are now blocking, ready for seaming. Since it’s my first garment project, I learned tons about how to read between the lines and interpret knitting patterns (more on this in a full blog post!). I am now ready to be done with this knit, and I’m already checking out new projects.

Parallel to this, I am continuing my Harcourt Socks from Kate Atherley’s Custom Socks. This is my public transit knit as I am lucky enough to commute to work against traffic. The pattern, while very elegant, is also fairly easy to memorize if you focus on the key elements. Here, even rows are knit (we can get that out of the way). Odd rows sequences (6 sts.) are made from the same design elements — knit stitches, a yarn over and a decrease. Knowing this, I only have to remember the number of stitches before the yarn over/decrease and I’m good to go. I keep a copy of the chart on my phone just in case.

 

Cette semaine, j’ai fait du progrès sur mon cardigan (voir le billet du 30 octobre). Les manches sont en train de sécher/bloquer et je serai prêt à les joindre bientôt. Puisqu’il s’agit de mon premier vêtement, j’ai beaucoup appris sur comment interpréter et adapter un patron (plus de détails dans un billet futur!). Alors que je vois la fin du projet, je commence déjà à lorgner le prochain…

Parallèlement, je continue les bas Harcourt du livre Custom Socks de Kate Atherley. Ce projet est mon celui que je complète dans le transport en commun puisque j’ai la chance d’être contre le trafic. Le patron, bien que très élégant, est facile à mémorizer une fois les éléments-clés maîtrisés. Dans ce cas particulier, les rangs pairs sont faits à l’endroit. Les séquences (6 mailles) sur les rangs envers sont toujours similaires : quelques mailles à l’endroit, un jeté et une diminution. Sachant cela, je n’ai qu’à me rappeler le nombre de mailles avant le jeté/diminution et je suis prêt à foncer! Je me garde toutefois un aide mémoire sur mon téléphone, juste au cas…

cof
Sweet sock pattern with some gorgeous yarn! | Un joli patron de bas réalisé avec de la laine absolument sublime!

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s